Serviços notariais
A advogada Ruth Zimmerman Hershko é notária certificada, autorizada a autenticar, certificar e traduzir documentos oficiais para o público. Os serviços notariais são necessários em diversas situações: quando é necessário apresentar um documento oficial em Israel ou no exterior, enviar uma tradução oficial de um documento, confirmar identidade e assinatura em um documento importante, e assim por diante. Em nosso escritório, você pode receber todos os serviços notariais em um só lugar, de forma rápida, profissional e com total confiabilidade.
Os serviços notariais prestados no escritório incluem, entre outros:
Tradução autenticada: Tradução legal/oficial certificada de documentos, do hebraico para o inglês/espanhol/português e vice-versa. As traduções são realizadas meticulosamente, mantendo total fidelidade ao original, para que o documento traduzido seja aceito e reconhecido por autoridades e tribunais em Israel e no exterior.
Verificação de assinatura: verificação da assinatura de uma pessoa em um documento perante um tabelião. Nesse contexto, o tabelião verifica a identidade do signatário e que a assinatura foi feita voluntariamente, confirmando, com sua assinatura e o carimbo do tabelião, que a assinatura foi devidamente verificada. Este serviço é necessário, por exemplo, na assinatura de procurações, documentos imobiliários, documentos para bancos no exterior, entre outros.
Certificação de Cópia Fiel: Uma certificação oficial emitida por um tabelião público, certificando que uma cópia (fotocópia ou digitalização) de um determinado documento corresponde ao original. Uma certificação de cópia fiel é exigida, por exemplo, ao enviar documentos a autoridades quando não há interesse em fornecer o original, ou quando é necessária documentação comprovando que a cópia é idêntica ao original.
Certificação de Declaração Juramentada: Verificação e aprovação de declarações e declarações sob juramento. Quando uma pessoa presta uma declaração (uma declaração escrita verificada por juramento) para fins de um processo judicial ou outra solicitação oficial, um tabelião pode certificar sua assinatura na declaração. Uma declaração juramentada tem o efeito de um testemunho escrito perante o tribunal ou a autoridade requerente.
Serviço Notarial Online: Para a conveniência dos nossos clientes, o escritório oferece a opção de receber alguns serviços notariais remotamente, por meio digital. De acordo com as diretrizes da lei (o que representa um passo em direção à inovação na área), determinadas verificações de assinaturas e reuniões notariais podem ser realizadas por videochamada segura, sem precisar sair de casa. Este serviço economiza tempo e permite que aprovações notariais urgentes sejam recebidas mesmo quando o cliente está fisicamente distante do escritório ou tem dificuldade de locomoção.
Testamentos autenticados: Um testamento autenticado é um testamento com validade jurídica vinculativa, garantindo que o testamento do testador seja cumprido integralmente e sem dúvidas. Um testamento lavrado perante um notário recebe um status legal reforçado e é considerado particularmente confiável em tribunais e varas de família.
Certificação de documentos relativos a herança e status pessoal: Um notário pode certificar documentos relacionados a heranças, acordos financeiros, certificação de acordos entre cônjuges em questões familiares e muito mais. Este serviço fornece uma estrutura jurídica vinculativa para os acordos familiares e pessoais mais importantes.
Todos os certificados notariais fornecidos em nosso escritório são produzidos de acordo com a Lei Notarial e os rigorosos procedimentos do Ministério da Justiça. Garantimos a precisão e o total cumprimento dos requisitos formais, para que os documentos notariais que você obtiver sejam válidos e reconhecidos para qualquer necessidade – desde a submissão ao Registro de Empresas ou repartições públicas em Israel, até o uso em embaixadas, consulados e instituições no exterior (com apostila, se necessário). O atendimento em nosso escritório é rápido, eficiente e realizado com cortesia e paciência, entendendo que muitas vezes há urgência no recebimento dos documentos.
Convidamos você a entrar em contato conosco para quaisquer necessidades notariais. Teremos prazer em ajudar e fornecer um serviço profissional e cortês do mais alto nível.